# Amtliche Verfügung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13699
Beschreibung
Der Hypostratege wird angewiesen, einen Pankrates an den verfügenden Strategen zu überstellen, wenn dieser von einem Dionysios den Behörden ausgeliefert werde, obwohl er sich in ein Asyl begeben hat (und damit seine Schuld einräumt).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03798/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 7,8 x 12,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4877" xml:lang="en">
<date>Isac</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><unclear>ἐπὶ</unclear> <unclear>μὲν</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>ὑποστρά<unclear>τηγο</unclear>ς ἀντιπεφώνηκεν <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ὸν</supplied>
<lb n="3"/>Παγκράτην ἑαυτοῦ καταγνόντα ἐπ<unclear>ί</unclear> <unclear>τι</unclear>
<lb n="4"/>ἄσυλον ἀνακεχωρηκέναι. ἐὰν <del rend="erasure">οὖν</del> ὁ Διονύσιος
<lb n="5"/><unclear>παραδι</unclear><supplied reason="lost">δ</supplied>ῶι τὸν σημαινόμενον Παγκράτην
<lb n="6"/><del rend="erasure"><unclear>ἐκ</unclear>τὸς ἀ<unclear>σύλ</unclear>ου <unclear>παρ</unclear>ʼ <unclear>αὐτοῦ</unclear></del> παραλαβόντες κατα
<lb n="7" break="no"/>στήσατʼ ἐφʼ ἡμᾶς, ὅπως ὑποσχῇ <subst><add place="inline">τὴν</add><del rend="corrected">τινα</del></subst> <del rend="erasure">ἐ<unclear>πὶ</unclear></del> <add place="above">περὶ</add> τῶν
<lb n="8"/><del rend="erasure"><supplied reason="lost">τ</supplied>ὰ τοιαῦτα ἐπιτελούντων</del> <add place="above">ἐγκεκλημένων</add> εὔθυναν.
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 64-44 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03798/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1797/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1513289)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513289&resolution=superImageResolution#5431183